Song of Ugly Slave

By Xin Qiji

While young, I knew no grief I could not bear;
I’d like to go upstair.
I’d like to go upstair
To write new verses with a false despair.

I know what grief is now that I am old;
I would not have it told.
I would not have it told,
But only say I’m glad that autumn’s cold.